Deprecated: Function split() is deprecated in /var/www/aweb28/html/sp/header.php on line 58

Deprecated: Function split() is deprecated in /var/www/aweb28/html/sp/header.php on line 76
System S&P Startseite  
 
Sitemap Disclaimer FAQ/Glossary GCS Index-Search Deutsch English Espagnol Francais
 
     
Perfil de la Empresa
Productos
Servicios en Relación
Ingeniería de Procesos
Servicio
Formulario de Solicitud
Aspectos Legales
Aseguramiento de la Calidad
Download
Investigación y
          Desarrollo



System S&P

Ahornstrasse 27

Delivery Address:
Ulmenstrasse 2

74592 Kirchberg/Jagst
GERMANY

Tel: +49 (7954) 9804-0
Fax: +49 (7954) 9804-20

info@system-s-and-p.de

 

Aspectos Legales



El dimensionamiento, la construcción y puesta en marcha de las plantas depuradoras System S&P® se basa en las siguientes regulaciones y recomendaciones:

  • 1. Normas Europeas (EN)
  • 2. Normas Alemanas para la Industria (DIN)
  • 3. Reglamento Técnico de Aguas Residuales de la Asociación Alemana para la Gestión del Agua, Aguas Residuales y Residuos Sólidos (ATV)
  • 4. Reglamentos de la compañia aseguradora municipal (GUV) correspondiente
  • 5. Reglamentos de la asociación profesional (BG) correspondiente
  • 6. Todas las regulaciones técnicas reconocidas

Adicionalmente, las plantas depuradoras pasaron las siguientes pruebas y les fueron otorgados los siguientes certificados:

  • 1. Prueba de diseño del Instituto Técnico Alemán para la Construcción (Licencia de construcción Z-55.5-49)
  • 2. Evaluación de la protección contra explosiones de la TÜV Baviera/Hessen (Asociación de Supervisión Técnica).
  • 3. Análisis de riesgos en el marco de la Declaración de Conformidad de la CE
  • 4. Prueba de estática del Instituto Industrial Estatal de Baviera
  • 5. Certificado de emisiones de ruido
  • 6. Estado de la Tecnología

Fundamentos legales y técnicos

  • · 1. Tanto durante la planeación y ejecución de las obras de construcción, como durante las labores de operación se deben tener en cuenta fundamentos legales y técnicos. Según su categoría, estos son: los lineamientos de la UE, las leyes nacionales, las leyes de los Estados Federales y las ordenanzas y regulaciones administrativas de carácter no-legal. Adicionalmente, se cuenta con un gran número de normas técnicas.
  • · 2. Puesto que las normas técnicas están sometidas a modificaciones permanentemente, se debe verificar su vigencia antes de su aplicación.

Lineamientos de la UE

  1. 1. : Linemientos importantes a nivel europeo
    • o Directrices del Concejo del 04.05.1976 con respecto a la contaminación de los cuerpos de agua comunales por vertimientos de sustancias peligrosas (76/464/EWG)
    • < li>o Directrices del Concejo del 17.12.1979 sobre la protección del agua subterránea contra la contaminación con sustancias peligrosas (80/68/EWG)
    • o Directrices del Concejo del 21.05.1991 sobre el tratamiento de las aguas residuales municipales (91/271/EWG)
    • o Directrices del Parlamento Europeo y del Concejo del 23 de octubre de 2000 para la elaboración de un marco de ordenamiento para las acciones de la comunidad con respecto a la política del agua (2000/60/EG).
  2. 2. 2. Otros lineamientos europeos y demás regulaciones comunales vigentes pueden ser consultados en internet en http://europa.eu.int/eur-lex/en/index.html.

Regulaciones Nacionales

  1. 1. Leyes importantes a nivel nacional:
    • o Ley para el ordenamiento del servicio de agua, Ley de Servicio de Agua (WHG), versión del 12 de noviembre de 1996 (BGBl. I S. 1695), modificado por ley el 30 de abril de 1998 (BGBl. I S. 823), el 25 de agosto de 1998 (BGBl. I S. 2455) y el 3 de mayo de 2000 (BGBl. I S. 632).
    • o Ley para el pago por la descarga de aguas residuales en cuerpos de agua, Ley Tributaria de Aguas Residuales (AbwAG), versión del 3 de niviembre de 1004 (BGBl. I S. 3370),modificada por ley el 11 del noviembre de 1996 (BGBl. I S. 1690), por ordenanza el 21 de marzo de 1997 (BGBl. I S. 566) y por ley el 25 de agosto de 1998 (BGBl. I S. 2455)
    • o Ley para la Protección del Suelo (BBodSchG) del 17 de marzo de 1998, (BGBI. I S. 502), entrada en vigencia el 1 de marzo de 1999. La BbodSchG es relevante en el ámbito del agua residual, puesto que contiene información sobre la pérdida de sellamiento (§ 5).
  2. 2. 2. 2. Mediante la sexta ley modifcatoria de la WHG, los requisitos legales para el vertimiento de aguas residuales fueron fundamentalmente modificados. El nivel de exigencia general para el vertimiento de aguas residuales (directo e indirecto) se basa en el Estado de la Tecnología, de acuerdo con el § 7a Abs. 1. Los requisitos según el Estado de la Tecnología se concretan a través de decretos-ley, de anexos para el ordenamiento de aguas residuales (hasta el momento regulaciones administrativas (VwV)) y como anexos en el marco de las regulaciones administrativas del agua residual. El decreto sobre el origen del agua residual fue derogado.
  3. o Decreto-Ley sobre los requisitos para el vertimiento de aguas residuales en cuerpos de agua y para la adopción del anexo de la Ley Tributaria de Aguas Residuales del 21.03.97 Ordenanza de Aguas Residuales (AbwV, última, tercera ordenanza para la modificación del Ordenanza de Aguas Residuales del 29.05.00)
    • En los anexos de esta ordenanza se reglamentan los requisitos para aguas residuales municipales y para sectores industriales. Los anexos individuales, así como las consideraciones de los anexos de interés relacionados con la BMVg, se pueden consultar en el Anexo A-12.1.2. En los decretos-ley, es decir en los anexos de la Ordenanza de Aguas Residuales, se conservó la numeración y denominación de los anexos actuales. Para los campos que aún no están reglamentados por las regulaciones legales mencionadas anteriormente, se continuan aplicando las regulaciones administrativas para aguas residuales actuales.
        o Regulaciones administrativas generales sobre los requisitos mínimos para el vertimiento de aguas residuales en cuerpos de agua, en versión de publicación del 31 de julio de 1996 (GMBl. S. 729), rectificada por el Bundesanzeiger Nr. 173/1996 S. 10686 (En el marco de la VwV de aguas residuales)
    • 3. El principio de comportamiento mesurado expuesto en el § 7a Abs. 1 de la WHG debe ser tenido en cuenta en las obras de adaptación para vertimientos existentes.
    • 4. Fundamentalmente, en todas la obras civiles se debe considerar la siguiente regulación nacional:
      • o Ordenanza para la seguridad y protección de la salud en obras civiles (Ordenanza para Obras Civiles (BaustellV)), versión actual vigente: 10.06.98, BGBl. I S. 1283

Regulaciones de los Estados Federales

  1. Una visión completa sobre las leyes, ordenanzas y regulaciones administrativas de los Estados Federales se puede consultar en el Anexo A-12.2, todas con referencia a la versión vigente de agosto de 2000.

Regulaciones Públicas Legales

Con respecto a las regulaciones públicas legales, se pueden mencionar las siguientes:
  • • Estatutos de aguas residuales
  • • Estatutos de las Asociaciones de Aguas Residuales

Decretos del BMVBW y del BMVg

Los decretos BMVBW (antes BMBau) relevantes con respecto a la planeación y ejecución de obras civiles en plantas técnicas de aguas residuales pueden ser consultados en el Anexo A-11.

Lineamientos y recomendaciones del BMVBW y del BMVg

Para la planeación y ejecución de actividades de construcción en plantas técnicas de aguas residuales en el territorio nacional se deben tener en cuenta los siguientes lineamientos y recomendaciones:

  • • Lineamientos para la ejecución de actividades de construcción por parte de Estado Nacional en la jurisdicción de la Administración Financiera para la Construcción (RBBau)
  • • Manual para la ejecución de actividades de construcción por parte del Estado Nacional en la jurisdicción de la Administración Financiera para la Construcción (VHB)
  • • Lineamientos de construcción para la ejecución de acciones por parte del Ejercito Nacional (BFR) - Impreso general Nr. 151
  • • Lineamientos de construcción para levantamiento (BFR Verm)
  • • Recomendaciones para la protección del suelo y las aguas residuales
  • • Guía para la construcción sostenible